Olympisches Wassersportzentrum Paris/Olympic Aquatics Centre Paris
Die Wassersporthalle gegenüber dem Stade de France ist der größte Neubau der Olympischen Spiele 2024. Das hölzerne Tragwerk reduziert dank materialeffizienter Konstruktion den CO₂-Fußabdruck auf ein Minimum und setzt neue Maßstäbe im Sportstättenbau./The large water sports hall across from Stade de France is the flagship venue of the 2024 Olympics and one of the world’s largest timber sports facilities. Its efficient glulam roof structure minimizes the building’s carbon footprint.

Vom linearen zum Kreislaufsystem/From a Linear to a Circular System
Dirk Hebel vom Karlsruher Institut für Technologie (KIT) hat eine klare Vision für den Umstieg zum zirkulären Bauen. Die ersten Grundsteine dafür sind bereits gelegt, nun muss eine klare Agenda folgen./Dirk Hebel, Professor of Sustainable Building and Dean of Architecture at the Karlsruhe Institute of Technology (KIT), has a clear vision for the shift to circular construction. The foundation has been laid; now a clear agenda must follow.

Fassaden, Mauerwerk, Beton / Facades, Masonry, Concrete
Nach einem Entwurf von Skidmore, Owings & Merrill ist das John A. Volpe National Transportation Systems Center in Cambridge entstanden. Mit dem Neubau ist es erstmals gelungen, alle Abteilungen des wissenschaftlichen Zentrums für Transport und Logistik an einem Ort zusammenzuführen. Das Gebäude besteht aus einem dreigeschossigen Sockel und einem darauf aufgesetzten Riegel mit Rücksprung. Es beherbergt Labore, Rechenzentren und Büros und bietet Platz für 1300 Mitarbeiter.

Gläserne Gipfel für Bergsportartikel / Glass Peaks for Mountaineering Gear
Für die stark geneigte Glasfassade des Hauptsitzes von Dynafit entwickelten die Architekten Barozzi Veiga und das Ingenieurbüro Knippershelbig eine ebenso energie-und kosteneffiziente wie verblüffend einfache Verschattungslösung. / The Dynafit headquarters is characterised by its steeply inclined facade. For its glazing, the architects Barozzi Veiga and Stuttgart-based engineering office Knippershelbig developed an energy and cost efficient shading solution of startling simplicity.

Paris 2024 – Kann Olympia nachhaltig sein? Paris 2024− Can the Olympics Be Sustainable?
Schwimmen in der Seine, Volleyball unterm Eiffelturm, Reiten im Schlosshof von Versailles, Basketball auf der Place de la Concorde, Fechten im Grand Palais. Paris verzichtet auf neue Stadionbauten. Der Ausbau des Verkehrsnetzes Grand Paris Express und das olympische Dorf sollen die Stadt der Liebe für die Zeit nach den Olympischen und Paralympischen Spielen 2024 zukunftsfähig machen. Swimming in the Seine, volleyball under the Eiffel Tower, horse riding at the Palace of Versailles, basketball at Place de la Concorde, and fencing at the Grand Palais: Paris decided not to build new stadiums. Instead, with the Grand Paris Express transport network and the Olympic Village, it aims to future-proof the City of Love beyond the 2024 Olympic and Paralympic Games.

Interiors, Innenausbau, Bad Interiors, Interior Fittings, Bathroom
Die Plenum Cabin von Fritz Hansen, entworfen von Jaime Hayon, ist eine Erweiterung der Sofaserie Plenum und bietet eine ergänzende Lösung, die speziell für offene Büroumgebungen entwickelt wurde und als „Raum im Raum“ fungieren kann.

Weniger ist mehr / Less is More
Die Zementindustrie steht am Klimapranger: Sieben bis acht Prozent der globalen Treibhausgas-Emissionen gehen auf ihr Konto. Welche Konzepte verfolgen Konzerne und Wissenschaft, um Beton in absehbarer Zeit deutlich klimaneutraler zu machen? The cement industry is under indictment by the climate! It is responsible for seven to eight percent of global greenhouse gas emissions. Which approaches are corporations and scientists following to make concrete significantly more climate friendly in the foreseeable future?

Bauwende jetzt! / Transform Construction Now!
Luisa Ropelato ist Mitgründerin von Architects for Future und spricht über die Ziele der Bewegung. Welche Themen stehen auf der Agenda und was hat der Verein schon erreicht? Luisa Ropelato, co-founder of Architects for Future, discusses the movement’s goals. What issues are they focusing on, and what have they accomplished so far?

Vom Büro- zum Wohngebäude From Office Buildings to Housing
Ganz Europa braucht Wohnungen – doch dem Klima zuliebe sollten sie nicht allein in Neubauten entstehen. Welche Potenziale und welche Hindernisse gibt es bei der Umwandlung nicht mehr gebrauchter Büro-und Verwaltungsbauten zu Wohnungen? All of Europe is desperately seeking housing – yet, for the sake of the climate, new construction shouldn’t be the exclusive focus. Which potentials and which challenges exist in the transformation of vacant office and administration buildings into housing?

Umbau eines Weinlagers in Basel Conversion of a Wine Warehouse in Basel
Esch Sintzel Architekten Die Industrie raus aus der Stadt, dafür Wohnen und Gewerbe rein – dieses Szenario prägt auch das Quartier Lysbüchel im Nordwesten von Basel. 2013 erwarb die gemeinnützige Stiftung Habitat einen großen Teil des Areals mit dem Ziel, dort bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. 12 der 15 Parzellen gab sie an Baugruppen und Genossenschaften weiter, drei entwickelte sie selbst – darunter das ehemalige Weinlager der Einzelhandelsgenossenschaft Coop. Der langgestreckte Riegel entstand in den 1950er-Jahren als Stahlbetonskelettbau mit drei ober-und zwei unterirdischen Geschossen.