In der aktuellen Ausgabe von AUTOstraßenverkehr

• Editorial: Herzlich willkommen! (Relaunch)
  Das Editorial kündigt den Relaunch der Zeitschrift mit neuem Design, erweiterten Inhalten und einer größeren Seitenzahl an. Es erklärt die drei Rubriken ‚Fahren, Sparen, Erleben‘, nennt praktische Themen wie Kaufberatung, Tests und Reisen und betont den weiter günstigen Preis. Die Redaktion informiert zudem über organisatorische Änderungen beim Abonnementservice. Für Leser relevant ist der Überblick über neue Inhalte und die Einladung zur Mitgestaltung (Leserwahl, Leserbriefe).
• Ein neuer Anfang: Wie moderne Medizin Hoffnung für Menschen mit Adipositas bringt (Advertorial)
  Das Advertorial informiert über Adipositas als chronische Erkrankung, die komplexe körperliche Anpassungsmechanismen bei Gewichtsverlust hervorruft und daher nicht als einfache Willensschwäche zu werten ist. Es stellt neue medikamentöse Therapien vor, die Darmhormone nutzen, und betont die Bedeutung multimodaler Behandlungsansätze mit Ernährung, Bewegung und Verhaltensänderung. Positive Effekte von Gewichtsreduktion auf Begleiterkrankungen wie Bluthochdruck und Typ‑2‑Diabetes werden genannt. Für Betroffene relevant sind Hinweise zur Identifikation geeigneter Therapieoptionen und zur Zusammenarbeit mit Ärztinnen und Ärzten.
• Vergleichstest: Dacia Bigster vs Skoda Karoq, Opel Frontera und Hyundai Kona
  Der Vergleichstest stellt den neuen Dacia Bigster dem Skoda Karoq, Opel Frontera und Hyundai Kona gegenüber. Im Fokus stehen Raumangebot, Fahrkomfort, Sicherheit, Antriebsverbräuche und Gesamtkosten. Der Bigster punktet vor allem mit Raum und Preis‑Leistungs‑Verhältnis, der Karoq überzeugt mit ausgewogener Qualität, Sitzen und fahrdynamischem Feingefühl. Hyundai zeigt sich als sparsamer Hybrid, Opel bietet ein sehr gutes Preisangebot mit akzeptablen Fahreigenschaften. Für Leser relevant sind konkrete Messergebnisse, Kostenvergleiche und Hinweise, für welchen Käufertyp welches Modell am besten passt.
• BMW i3 (Neue Klasse)
  Der Artikel beschreibt den neuen vollelektrischen BMW i3 als Teil der „Neuen Klasse“ und dessen technische Eckdaten. Im Mittelpunkt stehen das 800‑Volt‑System, ein 109‑kWh‑Akkupack und hohe DC‑Ladeleistungen sowie die neue Zellarchitektur Cell‑to‑Pack, die mehr Energiedichte ermöglicht. Der i3 wird als 50 xDrive mit starker Leistung und Allradangebot beschrieben; es gibt Hinweise auf weitere Varianten (Verbrenner, PHEV) auf anderer Plattform. Relevanz für den Leser: Informationen zu Ladezeiten, Reichweite, Antriebskonzept und Ausstattung, inklusive Ausblick auf Bestellstart und Preise.
• Opel Astra (Modellpflege)
  Der Beitrag beschreibt die Modellpflege des Opel Astra L mit neuem Opel‑Vizor, aufgefrischtem Design und einem modernen Intelli‑Lux‑HD‑Lichtsystem mit hoher Pixelanzahl. Die Antriebsreihe wurde überarbeitet, der Plug‑in‑Hybrid erhält mehr Leistung, das Getriebe wechselt zu einem Siebengang‑Doppelkupplungsautomaten. Erste Fahreindrücke loben das agile, entspannte Fahrgefühl und das souveräne Fahrwerk. Für Leser relevant sind die technischen Details, Verbrauchsangaben und die Preisangaben für die neuen Varianten.
• Mercedes GLC 400 4MATIC EQ
  Der Artikel präsentiert den vollelektrischen Mercedes GLC 400 4Matic EQ mit bis zu 715 km WLTP‑Reichweite (je nach Version) und hoher Effizienz. Technische Highlights sind der 94‑kWh‑Akku, bis zu 330 kW DC‑Ladeleistung, integraler Batterieeinbau in die Chassisstruktur und ein riesiger Hyperscreen im Innenraum. Fahrtests zeigen überraschende Längsdynamik, souveränes Handling trotz Gewicht und hohen Komfort. Leser erfahren, wie der GLC im Alltag funktioniert, wie schnell er lädt, welche Praxismängel (z. B. Fond‑Kopffreiheit, hohe Mittelkonsole) bestehen und welche Preislage zu erwarten ist.
• Subaru E‑Outback
  Der Text stellt den neuen Subaru E‑Outback vor, ein vollelektrisches Crossover mit permanentem Allradantrieb und zwei je 167 kW starken E‑Motoren. Der 74,7‑kWh‑Akku soll rund 526 km WLTP‑Reichweite ermöglichen und innerhalb von circa 28 Minuten auf 10–80 % laden (bis 150 kW DC). Typisch Subaru: hohe Bodenfreiheit (21 cm), starke Offroad‑Fähigkeiten, robustes Unterfahrschutz‑Konzept und family‑taugliches Ladevolumen. Der Artikel liefert Eindrücke zu Fahrverhalten, Komfort und potenziellen Wettbewerbern; für Leser wichtig sind Praxistauglichkeit und erwarteter Preisrahmen.
• Vergleichstest: BMW i4 gegen Mercedes CLA EQ
  Der Vergleich stellt den BMW i4 (zweimotorige Version) dem neuen Mercedes CLA EQ gegenüber und analysiert Ladekurve, Verbrauch, Reichweite, Fahrverhalten und Kosten. Der CLA punktet mit höherer Schnellladeleistung, besserer Effizienz und größerer Praxisreichweite; der i4 bietet weiterhin souveräne Fahrdynamik, aber geringere Ladeleistung und etwas höhere Verbrauchswerte. Die Bewertung umfasst Kapiteleinschätzungen zu Karosserie, Sicherheit, Komfort, Antrieb und Umwelt sowie ein Gesamtergebnis zugunsten des CLA. Für Leser relevant sind konkrete Verbrauchs- und Ladezahlen, Fahreindrücke und Kostenvergleiche bei hochpreisigen E‑Autos.
• Neues Testschema: Wir haben unsere Bewertungs‑Logik erneuert
  Der Beitrag erläutert das neue, aktualisierte Bewertungsschema für Fahrzeugtests: 47 Hauptkriterien sind neu sortiert und auf sieben Kapitel verteilt, die jetzt bis zu 500 Punkte ergeben. Besonderes Augenmerk liegt auf Kosten (30 Prozent der Gesamtwertung) sowie auf objektiven Messverfahren für Karosserie, Fahrverhalten, Sicherheit, Komfort, Antrieb und Umwelt. Die Redaktion erklärt Messmethoden, Bewertungsschlüssel und die Bedeutung der einzelnen Kapitel für die Testresultate. Für Leser ist dies relevant, um Testergebnisse besser einordnen und Vergleiche zwischen Fahrzeugklassen nachvollziehen zu können.
• Kia K4 1.6 T‑GDI GT‑Line (Test)
  Der Test des Kia K4 GT‑Line mit dem 180‑PS 1.6 T‑GDI beleuchtet Komfort, Fahrverhalten, Bedienung und Kosten. Der Motor bietet passende Fahrleistung bei gutem Verbrauch (7,0 l/100 km Testmittel); das Fahrwerk ist komfortabel, der Innenraum wirkt hochwertig für die Klasse. Kritikpunkte sind ein etwas träger Antritt aus dem Stand und vereinzelte Assistenz‑/Bedienungsdetails. Insgesamt empfiehlt der Artikel den K4 als ausgewogenen Kompakten mit attraktiver Ausstattung und langer Kia‑Garantie.
• Nissan Qashqai 1.5 e‑Power (Test)
  Der Test stellt den Nissan Qashqai mit e‑Power‑System vor, bei dem ein 1,5‑Liter‑Dreizylinder als Generator Strom zur Batterie erzeugt und der E‑Motor die Räder antreibt. Das Fahrgefühl ist elektrisch: direkte Beschleunigung, e‑Pedal‑Funktion und komfortables Stadtverhalten. Verbrauchswerte liegen im Test bei rund 6,3 l/100 km, mit Potenzial für deutlich niedrigere Verbräuche im Alltag. Kritikpunkt ist der deutlich höhere Preis gegenüber Mild‑Hybrid‑Versionen; dem gegenüber stehen aber angenehmes Fahren und gute Effizienz.
• Audi A5 Avant TFSI Quattro (Test)
  Der Testbericht beleuchtet den Audi A5 Avant TFSI 150 kW Quattro mit seinem überarbeiteten Bedienkonzept und bewährter Fahrtechnik. Audi hat die Instrumenten‑ und Lenkradbedienung sowie Darstellungen verbessert; der A5 bietet eine ausgewogene Mischung aus Komfort und Dynamik. Der 204‑PS‑Vierzylinder liefert durchzugsstarke Leistung, das Fahrwerk ist komfortorientiert; das Siebengang‑DSG kann vereinzelt Griffe zeigen. Für Leser wichtig sind Praxisaspekte wie Kofferraum‑Volumen, Bedienbarkeit, Verbrauchswerte und Kostenkennzahlen.
• Kaufberatung: VW Golf oder VW T‑Roc?
  Die Kaufberatung vergleicht VW Golf und VW T‑Roc: Maße, Sitzposition, Kofferraumvolumen, Bedienung, Antriebsangebot und Preise werden gegenübergestellt. Der T‑Roc bietet höhere Sitzposition, besseren Ein‑/Ausstieg und größeren, variableren Kofferraum; der Golf wirkt kompakter, agiler und bietet breitere Antriebsvarianten (u. a. GTI, Kombi). Preislich sind Modelle dicht beieinander; bei Ausstattung und Typklassen gibt es Unterschiede. Leser erhalten konkrete Empfehlungen, für wen sich welches Modell eher eignet (z. B. Familien, Pendler, Komfort‑ oder Fahrdynamik‑Interessierte).
• Sommerreifen‑Test: Acht Reifen der Dimension 195/55 R 16
  Der ausführliche Reifentest untersucht acht Sommerreifen der Größe 195/55 R16 mit Fokus auf Rollwiderstand (Effizienz), Nass‑ und Trockenhaftung, Aquaplaning‑Verhalten und Abrollgeräusch. Messungen im Labor und in der Praxis zeigen: niedriger Rollwiderstand bringt Reichweitenvorteile, kann aber zu Abstrichen bei Nassbremswegen führen. Testsieger ist ein neuer Dunlop, der Fahrdynamik und Nässeperformance überzeugend kombiniert; andere Reifen bieten unterschiedliche Kompromisse zwischen Effizienz und Sicherheit. Für Leser wichtig sind konkrete Empfehlungen je nach Fahrprofil — Reichweitenoptimierung vs. Nasshaftung — und Preis/Leistungs‑Einschätzungen.
• Felgen aufbereiten: Was es kostet und wann der Gesetzgeber es verbietet
  Der Beitrag erläutert Möglichkeiten und Grenzen der Felgenaufbereitung: leichte Bordsteinschäden (bis ca. 1 mm Eindringtiefe, max. 50 mm vom Felgenrand) dürfen laut Richtlinie aufgearbeitet werden, während Risse, Verformungen, Schweiß- oder Wärmebehandlungen die Felge unzulässig verändern und ein Austausch notwendig ist. Praxisdetails zeigen Abläufe wie Reinigung, Entfettung, mechanisches Aufrauen, Lackierung und Politur sowie Hinweise zur Qualitätsprüfung. Leser erfahren, wie sie einen seriösen Aufbereiter erkennen und welche Preise sowie Risiken (z. B. bei Leasingrückgabe) zu erwarten sind.
• Was ist erlaubt?
  Der Artikel erläutert die seit Anfang 2023 geltende Richtlinie zur Aufbereitung von Leichtmetallrädern und nennt die rechtlich zulässigen Grenzen für Reparaturen. Er beschreibt, welche Kratzer entfernt werden dürfen, welche Maße einzuhalten sind (z. B. Wandstärke, Planlauf) und welche Verfahren verboten sind (z. B. Schweißen, Rückverformen, bestimmte Wärmebehandlungen). Anhand eines Praxisbeispiels mit einer glanzgedrehten Mercedes‑AMG‑Felge zeigt der Text Schritt für Schritt den Arbeitsablauf in einem Schulungszentrum von Wheeldoctor. Besondere Bedeutung haben maschinelle Messungen und die manipulationssichere Laser‑DDC‑Drehbank, die nur innerhalb der erlaubten Toleranzen arbeitet. Für Leser ist relevant, dass korrekt dokumentierte Aufbereitungen Vorteile bei Leasingrückgaben bieten, aber auch der Hinweis existiert, dass unsachgemäße Arbeiten die Betriebserlaubnis gefährden können.
• Ein Kleiner mit Größe?
  Der Beitrag analysiert das Verschwinden günstiger Kleinstwagen aus dem Angebot aufgrund strengerer EU‑Vorschriften und steigender Produktionskosten. Am Beispiel des Toyota Aygo (gemeinsam mit Citroën C1 und Peugeot 108 hergestellt) werden Modellgeschichte, Motorenvarianten und technische Besonderheiten erläutert. Typische Schwachstellen, Wartungsintervalle und Prüfergebnisse (z. B. Bremsen, Beleuchtung, Rostanfälligkeit) werden detailliert beschrieben, ebenso Hinweise zu Ersatzteilen und sinnvollen Vorsorgemaßnahmen. Der Artikel gibt Praxistipps für Gebrauchtkäufer, nennt unverbindliche Preisbereiche und beurteilt Alltagstauglichkeit und Langzeitzuverlässigkeit.
• Rätsel
  Die Rubrik präsentiert ein klassisches Kreuzworträtsel mit neun markierten Buchstaben, die zusammen ein Lösungswort ergeben. Leser werden aufgefordert, das Lösungswort per Post, Fax oder E‑Mail einzusenden und ihre Kontaktdaten anzugeben, um an der Verlosung teilzunehmen. Teilnahmebedingungen, Einsendefrist und der Hinweis auf den Rechtsweg und Datenschutz werden erläutert. Ergänzt wird die Seite durch Sudoku, Horoskop und Hinweise auf Preise und früher veröffentlichte Lösungen.
• Leserbriefe
  Die Seite sammelt Leserreaktionen auf vorherige Berichte und Tests der Zeitschrift, darunter Eindrücke zum Alpine A290, zum Dacia Spring und zur Geräuschdämmung des VW T‑Roc. Leser loben unter anderem die gelungene Übertragung des Sportwagen-Konzepts aufs E‑Auto und kritisieren andererseits Testformulierungen oder Reichweiten von Elektroautos. Darüber hinaus diskutieren Einsender die redaktionelle Ausgewogenheit zwischen Verbrenner- und Elektroberichterstattung. Die Redaktion ergänzt teilweise Antworten oder kündigt kommende Tests an.
• Friaul‑Julisch Venetien — Dolce Vita
  Der Reiseartikel stellt die Region Friaul‑Julisch Venetien vor — eine abwechslungsreiche Gegend von Alpenausläufern bis zur Adriaküste. Er beschreibt sehenswerte Städte wie Aquileia, Grado, Triest, Udine und Valvasone sowie kulturelle Highlights (UNESCO‑Mosaiken, venezianischer Einfluss, Lagunen). Naturerlebnisse (Lagunen, Tagliamento, Julische Alpen) und Aktivitäten von Kanutouren bis Wandern werden ebenso präsentiert wie regionale Spezialitäten: San‑Daniele‑Schinken, Frico, Polenta, Strucchi und lokale Weine. Praktische Hinweise zu Camping, Ausflugszielen und Manufaktur‑Besuchen runden den Beitrag ab und machen ihn zu einer kompakten Urlaubsplanungshilfe.
• Strahlen ohne Qualen
  Der Gesundheitsbeitrag erklärt die Gefahren von starker Sonneneinstrahlung und UV‑Exposition und gibt konkrete Schutzempfehlungen. Er beschreibt die Bedeutung von Wetter‑ und UV‑Prognosen, die richtige Kleidung, Kopfschutz sowie die Auswahl geeigneter Sonnenbrillen (UV‑Schutz, Filterklasse, Sitz). Das Fitzpatrick‑Schema zur Einordnung des Hauttyps und die Berechnung des benötigten Lichtschutzfaktors (LSF) werden erläutert. Darüber hinaus weist der Text auf Risiken wie Sonnenstich, Hautkrebs und Augenverletzungen hin und empfiehlt praktische Verhaltensregeln für Aktivitäten im Freien.
• Frisch auf den Tisch — Thai made easy
  Die Rubrik stellt thailändische Alltagsrezepte vor und wirbt für das Kochbuch »Thai made easy«. Sie bietet leicht umsetzbare Rezepte wie gebratene Garnelen (Pad Kaprao Gung) und »Betrunkene Nudeln« (Pad Kee Mao) inklusive Zutatenlisten und Schritt‑für‑Schritt‑Anleitungen. Austauschmöglichkeiten für Zutaten und Nährwertangaben pro Portion werden gegeben, ebenso praktische Hinweise zu Ersatzprodukten. Ziel ist es, Leser zu befähigen, authentische thailändische Gerichte schnell und mit verfügbaren Zutaten zuhause zuzubereiten.
• Wild Wild Best — Deutschlands wilde Spots
  Die Reportage zeigt acht wildromantische Naturziele in Deutschland, darunter Fellhorngrat im Allgäu, Elbsandsteingebirge (Sächsische Schweiz), Taubergießen am Oberrhein, Karlsruher Grat im Schwarzwald, Lahn‑Kanutour im Marburger Land, den Goldsteig, eine Ostfriesen‑Biertour per Rad und Wanderstrecken im Fichtelgebirge. Zu jedem Spot gibt es Beschreibungen zu Höhepunkten, Schwierigkeitsgraden und praktischen Tipps (Streckenlänge, Anforderungen, Besonderheiten). Der Text richtet sich an aktive Urlauber, die Wanderungen, Kanu‑ oder Bike‑Touren suchen, und betont die Vielfalt deutscher Landschaften abseits der bekannten Hotspots.
• Vorschau & Impressum
  Die Seite enthält die Vorschau auf die nächste Ausgabe, das Impressum und Kontaktdaten der Redaktion sowie Hinweise zu Vertrieb, Abonnement und Datenschutz. Außerdem werden kommende Tests und Reportagen genannt (u. a. Premium‑Vergleich, Top‑Test Kia EV5, Reportage Skoda Superb TDI). Verantwortliche Personen, Herstellung und Druckinformationen sind aufgeführt. Für Leser bietet die Seite praktische Informationen zur Bestellung, zum Abonnement und zu rechtlichen Hinweisen.